Atelierele FILIT pentru traducători vor avea loc în perioada 31 august, 6 septembrie 2026, la Memorialul Ipotești, Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu”, iar organizatorii au anunțat lista celor 15 participanți selectați pentru ediția a XII-a. Programul este organizat de Muzeul Național al Literaturii Române Iași, în parteneriat cu Memorialul Ipotești, și reprezintă unul dintre proiectele dedicate promovării literaturii române peste hotare.
De-a lungul unei săptămâni, participanții vor lucra într-un cadru dedicat traducerii literare, schimbului de experiență și dialogului profesional, contribuind la consolidarea rețelei internaționale de traducători care promovează literatura română.
Atelierele FILIT pentru traducători reunesc participanți din zece țări europene
Ediția din acest an îi aduce împreună pe Hristo Boev din Bulgaria, Carla Caccia și Giada Chetti din Italia, Jan Cornelius din Germania, Andreea Holubová, traducătoare din România în limba cehă, Lavinia Ienceanu, traducătoare din România în limba spaniolă, Ana Karlstedt, traducătoare din România în limba germană, Eva Kenderessy din Slovacia, Jozefina Komporaly din Marea Britanie, Joanna Kornaś-Warwas din Polonia, Gabriella Koszta din Ungaria, Luminița M. Kotsopoulou din Grecia, Klára Našincová din Cehia, Lara Potočnik din Slovenia și Iris Aléa Reinald din Franța.
Diversitatea lingvistică și geografică a participanților confirmă interesul constant pentru literatura română și pentru proiectele dezvoltate în cadrul FILIT.
Atelierele FILIT pentru traducători susțin circulația literaturii române în spațiul european
Traducătorii literari au un rol esențial în promovarea autorilor români peste hotare. Prin activitatea lor, operele scriitorilor români ajung în librării, biblioteci și festivaluri internaționale, facilitând dialogul dintre culturi.
Organizate anual înaintea Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași, Atelierele FILIT pentru traducători oferă participanților posibilitatea de a lucra într-un mediu colaborativ și de a dezvolta noi proiecte editoriale dedicate literaturii române.
